Bilirekten uyduramazsın: gerçek, gülünç yaşam olayları

Dikkatınıza gerçek, gülünç yaşam olayları, hikayəler, deyilişler sunuyoruz. Gülünç tesadüf, ilgiç, açık gözlülük
Bir şirketin verdiği tercüme sipariıini bitirip, getirdim. Kabul odasında sarı saçlı kız, tabii ki sekreter, gelişimin amacını sordu. Dedim ki "Müdürünüz ruscadan türkçeye tercüme istemişti, onu getirdim". Kız metni alıp dikkatle baktı, bir kaç defa aşağı-yukarı çevirdi.
- Bu ne? - sordu.
- Tercümedir,- suçluymuşum gibi cevap vermek zorundayım.
- Neden çızme-karalama yazılıp ki?
- Metin türkçedir.
- Neden rusşa değil?
- Benden türkçeye çeviri istemişler,- yene kendimi doğrultmaya çalışıyorum.
- Tercüme-mercüme bilmiyorum. Gediniz rusçaya değiştirip, getiriniz!
Ben onu uzun-uzadı dile tutdum ki, metni sadece alıp, müdüre versin. Dünya halklarından, başka dillerden, kültürlerden, gelenek-göreneklerden bahs etdim...Hepsi boşuna.
Kız metni "almağa" yalınız müdür karışdıktan sonra karar verdi. Hayran-hayran yazıya bakarak dedi:>
- Gerçekten mi gayri rus haflerinin bir anlamı ola bilir?..
Belarus köyünde yeni komşlarımız taşınıp, geldiler. Ev sahibesi genç kadın, hemen güneşte karalmayı çok hoşladığını gösterdi. Hem de bikini deniz mayosunda, bacaqları yanlara aralı şekilde, bizim tarafa (güneye). Bizim köylede hisarlar şeffaftır. Öyle düşünmeyin ki bütün belarus kadınları böyle karalıyor - bu durum Belarus için bile çok cesaretliydi. Ben mümkün kadar bakmamaya çalışıyordum, düşündüm kadınlar ona böyle olmaz derler. Ama deyen olmadı. Böylece, her gün bu pozda - yaz bitti. Bir sonbahar günü avlumuza tanımadığım genç bir kadın girdi. Ne içinse gelmişti. Ben sordum:
- Bacı, Siz kimsiniz?
Kadın:
- Ben sizin hisar bir komşunuzum ya...
- Ha-a...Siz karalmayı seviyorsunuz!..
Ana sayfayaBaş səhifə
- Evet!
- Özür dilerim, ben Sizi yüzünüzden tanıyamadım...- aklıma gelen olk sözleri dedim.
- Demek, artık tanış olduk.
- Evet, daha her tarafdan!- yene çok manalı alındı.
Sonra uzun zaman eşime ben o kadını neresinden tanıdığımı izah etmeğe çalışıyordum...
Burası da ilginç ki, bizim kadılardan heç birisi ne onun kendisini, ne de hangi pozda karaldığını görmemişler miş...
Kadın idman konuşmacısı, Rusya araba yarışlarının çoğunu yöneten (basit hesaplamalar gösteriyor ki o radio ve TV diktorü, sanatçı, rus güzeli Larisa Verbitskayadır) sıradakı Formul-1 yarışları etapı zamanı (2010 il) demiş:
- Yine arabacıklar lokomotif olarak dizildiler...
İzah etmeden aydın olmaz:
1) "arabacıklar" deyerken o, otomobil teknolojisi ve ideolojisinin en son sözü ile ve ancak tek nusharla hazırlanmış, her birisi unik olan super yarış arabalarını nazarda turmuş;
2) Lokomotif ne tren değil, ne de vagonlar toplusu değil, o çoktan emekli olmuş tren çekicisidir;
3) Ozel olarak kadınlar için yazıyorum "tahta sözünde bir tane "t" var". İnanmıyor musunuz?-)
İdman amatörleri için büyük ne yazık - Larisa çokdandır idman reportajlarında iştirak etmiyor. Ona göre idman seven arkadaşlar adına yazıyorum
Larisa, geri dönün. İdman amatörleri Size her şey affetmeye hazırdır!
==============
Futbol şerhcilerinin dedikleri:
- Ayaklar arasındakı mesafe top çapından geniş geldi!
- Pas gözeldir, amm meydan bitti!
- Ronaldini'yi topsuzlaştırdılar.
- Ben, meselen kurallarda okumadım ki, Zidan'ın ayağından vurmak olur.
- Erikson'un gözlüyu hesabı eks ediyor - 0-0.
- Hakim, ağzında düdük olanı diyorum...
- Alçak boylu, kare şekilli futbolcü.
Ana sayfayaBaş səhifə
- Baccio, kuşkusuz topun üstünde birinciydi.
- Baccio geldi, yardım etdi-çelme taktı...
- Onun super ayakları var. Sağa da hareket ediyor, sola da.
- Ayağı ile kılınçlaşarak, pas vermek istiyordu...
- Bak, görüyor musunuz? Esepleşen gibi kafaımız çalışmağa başliyor!
Sevgilim için Astra - ...Top, rakibin ayakları arasındakı son engeli geçerek, kaleye girdi...
==============

Giriş kapısının önünde genç cift oturmuştur. Bir-birileri ile o kadar aludeler ki, ne kimseyi görüyorlar, ne de duyuyorlar. Ben kapıyı açana kadar mecburen sohbetlerini işitiyorum. Oğlan diyor:
- Senin çok ifadeli gözlerin var! Doğrudur, ben onların ne ifade ettiklerinin bilmiyorum - hala tecrübem azdır. Ancak güzeldir!.. :)

Reklam levhasında yazmışlar:
"Bilezik" mağazasında Bravo ayakkabıları satılıyor.

Başaka bir reklam:
"Fauna-New" (New kelimesine dikkat ettiniz mi?!) Sizin bahçenız için her türlü bitki getire bilir!" (okulda o kadar da iyu okumayanlar için: fauna - hayvan ailemidir, bu eğitimsizler belki de "Yeni Flora" yazmak istemişler, ama o okuduğumuz söz çıkıp). Onlar adına göre hayvan beslemelidirler, köpekleri, kedileri, develeri. Bunlar bitki satıyorlar!..
Aynı seriden. Giriş kapısının önünde:
"Fauna" devlet şirketi Sizin hizmetinizde!
Sizin için biz evsiz köpekleri tutmağa hazırız!"
Merhaba. Geldik yetiştik. O bürüler heç olmazsa hayvanlara dokunmuyolardı!
Ya bu işaret "Sizin için" ne demek? Vaktinde o zavallı hayvanlardan heç olmazsa birini himayemize almadığımıza göre mi?

Ana sayfayaBaş səhifə
Tazelik patlayışı!!! (deodorant hakkında)
Kim yüzüne, burnuna, gözüne patlayış almak istiyor? Hatta tazelik bile olsa?
Fizikten haberi olmayanlara izah ediyorum ki, yakın mesafede pamuk, kuş tuğü, hava, en yumşak şeyle bile patlayış, yaralaya, hatta öldüre bilir!..

Tanışımla arabayla Moskova'ya gidiyoruz. Gece, (saat 3-e yakın), sessizlik... Tabii ki, direksiyon arkasında olan tanışım, ne kadar mümkündürse gaza basıyor. Yenice Rusya arazisine girdik. İlk yaşantı yerinde o saat radara "girdik". Çevirdiler bizi. Yol polisinin baş leytenantı yaklaşarak:
- Filan soyadlı bas leytenant! Siz yaşayış yerinde hız rejimini...- sözünü bitirmemiş, tanışım bir az aralanmış pencereye 100 ruble uzatdı.
Polis hayırlı yolculiklar diliyor - Şerefli olduk, hayırlı yolculuklar dilerim! - deye çabuk hareketle parayı cebine, o bür elini de kafaına uzatrak, askeri selam verdi. Rusca bunun harfi manası "şeref vermekdir".
Devam ettik yolumuza. Tanış dedi ki "Sağ olsun, aferim, iyi insandır. Yollarda böyle anlamlı zabitler çok olsun!". Allah göstermesin, her kes böyle açıkça... Ama, o bür taraftan, bazan yollrada öyle kalınkafalar rast geliniyor ki. Bir defa gece 11 buçukta, birisi beni köy yolunda çevirdi, eve 400 metre kalmış, 14-saatlik inşaat işinden sonra, 40 dakika (!) bana "ders okudu", nereden geliyorsun, ne kadar kaznıyorsun, parayı ne yapıyorsun... Para verdim, almadı. Sonra da 50 senlik ceza yazıp, "git kasaya öde gel" demiş. Eli kaşınsa da almayıp, "utanıp". Hayır, onlardansa, bizim yüzbaşı iyidir. Zaman-zaman onu hatırliyorum. )
Ama o gece süratle karşımızda açılıp, sonra arkamizda kayb olan kara asfalt banta bakarak, düşündüm (sırf merak için):
"Aceba, bu arkadaş iş günü süresi ne kadar şeref veriyor?"

Güvenlik hizmetinin raportundan "... Çinliler tarafından Pentagon'un serverinin kırılması hakkında": 1) Her çinli bir defa gizli söz girmiş. 2) Her ikinci gizli söz "maodzedun" du. 3) 657983241-cü çabadan sonra server gizli sözün "maodzedun" olduğunu kabul etmiş.

Ana sayfayaBaş səhifə
Polisin günlük işleri Cinayet haberleri. Zorbacıyı takib eden çavuş İvanov havaya 3 defa haberdarlık ateşi açtı. Ancak hedefe ulaşamadı. 15 mayısta kaybedilmiş tabel silahı ТТ numara 12345 geçersiz sayılsın. Protoklden. Benim tecrübesizliğimden istifade ederek o bana sahip oldu, parasını bile ödemeden. ...Akıllı, güzel ve fikirli gözler - bir adet...İfadeli gözler Zarar görenin bedeninde dört yara görünüyor. İkisi - ölümcül, kalan ikisi, şanstan hafif.Posinin günleri ...Uzun zaman kafasını çavuşun çizmelerine vuruyordu... Zarar çekenin ifadesinden: "kadın beni dört defa bacaklarımın arasından vurdu ve iki dişimi döktü." Şahidin ifadesinden: "kız kara mini jüpon giymişti. Yüzünü göremedim..." Boşanma mahkemesinde şikayetçinin izahatından: yıkanmamış gömleklerden, kir basmış pantalonlardan bıktım. Delık külotta başka kadınların karşısında soyunmağa utanıyorum!

Baş səhifə Ana sayfaya

debug